1 00:00:03,320 --> 00:00:05,800 Vogel fluit 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 ... 3 00:00:20,960 --> 00:00:24,400 Nadrukkelijke pianomuziek 4 00:00:24,720 --> 00:00:32,720 ... 5 00:00:43,360 --> 00:00:47,640 ... 6 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 -"Over twee maanden, tegen alle verwachtingen in, 7 00:00:50,160 --> 00:00:53,400 "Deze oefeningen hadden al wonderen verricht. 8 00:00:53,720 --> 00:00:56,480 "Ik begon om een ander leven te leiden, 9 00:00:56,800 --> 00:00:58,880 “vrijer, vloeiender. 10 00:01:00,360 --> 00:01:04,200 ‘Ten eerste onder volledige invloed van zijn magische persoonlijkheid. 11 00:01:05,280 --> 00:01:06,280 ‘Dan, beetje bij beetje, 12 00:01:06,600 --> 00:01:08,920 "met toestemming van mijn eigen psyche." 13 00:01:09,240 --> 00:01:15,760 ... 14 00:01:20,080 --> 00:01:28,080 ... 15 00:01:31,120 --> 00:01:34,520 ‘Ik weet het precies wat ik vroeger gevoeld zou hebben. 16 00:01:35,280 --> 00:01:39,160 “Ik zou het zo mooi gevonden hebben dat het mijn hart zou hebben verscheurd, 17 00:01:40,560 --> 00:01:43,120 ‘zonder te weten wat te doen van dit gevoel. 18 00:01:44,320 --> 00:01:46,720 ‘Dan had ik het gevoeld deze behoefte om te schrijven, 19 00:01:46,920 --> 00:01:49,080 "maar de woorden zouden geweigerd hebben te komen. 20 00:01:50,080 --> 00:01:52,800 ‘En ik zou diep zijn geweest ongelukkig. 21 00:01:57,240 --> 00:01:58,880 ‘Maar deze keer 22 00:02:00,280 --> 00:02:02,080 “Ik reageerde heel anders. 23 00:02:04,000 --> 00:02:05,680 “Ik waardeerde het deze mysterieuze schoonheid, 24 00:02:06,480 --> 00:02:08,800 ‘Zoals ik het kon eerder. 25 00:02:09,680 --> 00:02:12,960 "Maar zonder de behoefte te voelen... om het te bezitten. 26 00:02:14,880 --> 00:02:16,880 “Niets verlamde mij meer. 27 00:02:17,960 --> 00:02:21,840 “Ik laat mezelf niet meer gaan aan deze cerebrale masturbatie." 28 00:02:24,440 --> 00:02:25,920 -Waar kijkt Jacob naar? 29 00:02:26,960 --> 00:02:28,640 Dus? - Houd op! 30 00:02:29,400 --> 00:02:31,040 -Ik zal het je vertellen. 31 00:02:31,240 --> 00:02:32,320 Hij kijkt naar haar borsten. 32 00:02:32,640 --> 00:02:36,080 Ik heb de titel nooit begrepen, "Jacobs strijd met de engel." 33 00:02:36,400 --> 00:02:38,120 Het is een seksscène, toch? 34 00:02:38,320 --> 00:02:40,400 -Of je hebt nog nooit gevochten. 35 00:02:40,600 --> 00:02:44,120 -Zeg, mevrouw, Je praat met een voormalig matroos. 36 00:02:44,320 --> 00:02:45,320 10 jaar op de oceaan. 37 00:02:45,640 --> 00:02:47,560 Dus ik ken worstelen. 38 00:02:48,480 --> 00:02:49,880 Kom op. 39 00:02:56,800 --> 00:02:58,320 Dus, wat schrijf je? 40 00:02:58,520 --> 00:03:01,400 Altijd ‘Het meisje Wie wist niet hoe hij moest knielen?’ 41 00:03:01,720 --> 00:03:02,800 -Nee. 42 00:03:03,400 --> 00:03:05,160 -Waar ben je dan mee bezig? 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,560 -Nou, laten we zeggen... 44 00:03:10,240 --> 00:03:11,440 Ik ben bezig met... 45 00:03:11,640 --> 00:03:14,280 -Luister, we zullen wel moeten Laat het vakbondsminimum los. 46 00:03:14,600 --> 00:03:16,000 -Ik schrijf mijn dagboek. 47 00:03:16,320 --> 00:03:17,600 -Ah! 48 00:03:19,200 --> 00:03:22,440 -En ik heb de indruk iets goeds vast te houden. 49 00:03:23,800 --> 00:03:25,360 Het is een beetje zoals... 50 00:03:26,200 --> 00:03:28,640 zoals schrijven van een confessioneel essay. 51 00:03:30,880 --> 00:03:31,880 Het past beter bij mij 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,920 dan klassiek proza. 53 00:03:34,120 --> 00:03:35,560 -Kan ik een uittreksel lezen? 54 00:03:37,160 --> 00:03:38,320 -Nee. 55 00:03:40,560 --> 00:03:43,680 -Ik start "The Red Line" opnieuw voor nog een seizoen. 56 00:03:44,720 --> 00:03:47,560 Je zou een lezing kunnen komen doen. Ik weet het niet... 57 00:03:47,760 --> 00:03:50,840 Over je werk gesproken... - Ik vind het een leuk idee, maar nu... 58 00:03:51,560 --> 00:03:53,800 Dat is niet het doel, voorlopig niet. 59 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 Ik wil niet dat iemand het leest. 60 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 -Je ziet er in ieder geval goed uit. 61 00:04:05,000 --> 00:04:08,440 Jij bent het allemaal, stralend als alles misgaat. 62 00:04:10,960 --> 00:04:12,480 Zou je niet verliefd zijn? 63 00:04:14,880 --> 00:04:17,080 (-Klas!) - Wat? 64 00:04:17,400 --> 00:04:20,760 -Ik ga al 3 jaar uit met een lieve man. 65 00:04:21,080 --> 00:04:22,600 -Pff... Hij lacht. 66 00:04:22,800 --> 00:04:25,520 En hoe lang is het geleden dat wij elkaar kennen? 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,000 -Niet lang genoeg, je moet geloven. 68 00:04:31,320 --> 00:04:32,560 Maar ik ga niet tegen je liegen. 69 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Wat ik ervaar heeft een verband... 70 00:04:37,680 --> 00:04:38,960 met een mens. 71 00:04:39,280 --> 00:04:42,200 - Oké. - Hij gaf me oefeningen. 72 00:04:42,400 --> 00:04:44,080 Een beetje, hoe zal ik het zeggen... 73 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 als emotionele instrumenten. 74 00:04:48,800 --> 00:04:51,080 En het is waar dat... we konden het goed met elkaar vinden. 75 00:04:51,880 --> 00:04:53,240 Intellectueel. 76 00:04:55,040 --> 00:04:57,480 En het had nog verder kunnen gaan, 77 00:04:57,800 --> 00:05:00,440 op een gegeven moment. Maar hij had de intelligentie 78 00:05:00,760 --> 00:05:02,800 om dat te voorkomen en dat deed hij goed. 79 00:05:06,320 --> 00:05:07,560 -Hoe ? 80 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 -Door ervoor te zorgen dat we elkaar niet meer zien. 81 00:05:19,360 --> 00:05:22,080 - Ga met mij mee naar Hilversum. - Dat kan ik niet. 82 00:05:22,280 --> 00:05:23,880 Ik heb lessen op de universiteit. 83 00:05:25,480 --> 00:05:28,360 -Het zal wachten, je hebt je hele leven om naar de universiteit te gaan. 84 00:05:28,560 --> 00:05:31,160 En jou kennende, dat ga je gewoon doen. 85 00:05:35,360 --> 00:05:37,880 Het is waar dat je veranderd bent. - Dat heb ik je verteld. 86 00:05:39,800 --> 00:05:42,640 -Waar zijn onze sensuele jaren om rond te rollen 87 00:05:42,960 --> 00:05:45,800 in de bossen van Deventer? - Het duurde 2 maanden, 88 00:05:46,000 --> 00:05:47,520 en dat was 10 jaar geleden. 89 00:05:48,560 --> 00:05:50,920 -Deze behoefte om alles te minimaliseren, het is een schande. 90 00:05:51,120 --> 00:05:52,440 - Nou, laten we eens kijken. 91 00:05:52,640 --> 00:05:54,280 Stemuitbarstingen 92 00:05:54,600 --> 00:05:56,280 ... 93 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 -Hoor je? 94 00:05:58,160 --> 00:06:03,920 ... 95 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 -Hoi ! Wat ben je aan het doen? 96 00:06:06,560 --> 00:06:07,720 Oh ! 97 00:06:08,600 --> 00:06:09,960 Weg met dit teken. 98 00:06:10,160 --> 00:06:11,480 Hoi ! Weg met dit teken! 99 00:06:13,600 --> 00:06:15,080 Geef mij dat. Gegeven! 100 00:06:15,400 --> 00:06:17,280 Geef mij dit teken, Ik zeg het je! 101 00:06:17,480 --> 00:06:20,400 Kijk eens wat ik ermee doe, jouw shit! 102 00:06:21,760 --> 00:06:23,280 Jij afval! 103 00:06:24,080 --> 00:06:25,320 Kijk naar deze klootzakken! 104 00:06:25,520 --> 00:06:26,720 Verdomde fascisten! 105 00:06:27,040 --> 00:06:28,320 Ik ga jullie allemaal vermoorden! 106 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 Ik ga je vermoorden, 107 00:06:29,840 --> 00:06:31,120 stelletje ratten! 108 00:06:32,440 --> 00:06:33,760 Verdomde fascisten! 109 00:06:33,960 --> 00:06:35,600 Ik ga ze allemaal vermoorden! 110 00:06:35,800 --> 00:06:37,280 Hun families ook! 111 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 - Klaas, stop. Alsjeblieft. 112 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 -Hoe is het ? 113 00:06:46,680 --> 00:06:49,480 Ik breng je terug. - Nee, ik ga nu naar de universiteit. 114 00:06:49,800 --> 00:06:51,360 -Op de universiteit, waarvoor? 115 00:06:51,680 --> 00:06:53,560 Heb je je gezicht gezien? - Klaas... Klaas. 116 00:06:54,560 --> 00:06:56,120 Ik moet alleen zijn. 117 00:06:57,560 --> 00:06:59,400 Sorry, maar dit alles... 118 00:07:00,480 --> 00:07:03,280 Ik bel je later, oké? Ik ga daarheen. 119 00:07:10,520 --> 00:07:12,800 Spanning muziek 120 00:07:13,000 --> 00:07:21,000 ... 121 00:07:27,360 --> 00:07:34,280 ... 122 00:07:34,480 --> 00:07:36,240 -Kijk. Het is verboden voor Joden! 123 00:07:36,560 --> 00:07:44,560 ... 124 00:08:16,720 --> 00:08:19,480 Klokkentoren 125 00:08:19,680 --> 00:08:27,680 ... 126 00:08:46,080 --> 00:08:47,640 -Van de ene op de andere dag... 127 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 -Het is niet mogelijk... 128 00:08:57,840 --> 00:09:05,840 ... 129 00:09:23,560 --> 00:09:26,160 - "Heel mijn wezen wordt verteerd door wanhoop. 130 00:09:26,960 --> 00:09:29,000 “Niets lijkt meer zin te hebben. 131 00:09:29,200 --> 00:09:31,600 ‘Het is allemaal één grote en verschrikkelijk verdriet. 132 00:09:32,840 --> 00:09:36,160 ‘De hel van agitatie en zorgen in mij. 133 00:09:37,400 --> 00:09:40,960 ‘Ik duik terug in mijn middeleeuwen donkerste interieur. 134 00:09:43,160 --> 00:09:45,880 Kreunen van inspanning 135 00:09:46,080 --> 00:09:49,320 ‘Mijn lichaam viel uiteen in duizend stukjes. 136 00:09:50,840 --> 00:09:53,520 "En elk stuk voelt een andere pijn. 137 00:09:58,520 --> 00:10:00,960 "Ik was daar, religieus wachten 138 00:10:01,160 --> 00:10:03,520 "dat veert nieuwe hulpbronnen. 139 00:10:05,040 --> 00:10:07,320 ‘Laat iets in mij smelten 140 00:10:08,720 --> 00:10:10,640 "en begint te stromen. 141 00:10:15,320 --> 00:10:18,040 ‘Maar mijn hart was dat wel opnieuw gevangen in een bankschroef. 142 00:10:19,000 --> 00:10:21,240 “Niets wilde meer stromen. 143 00:10:23,880 --> 00:10:27,040 "Alle evacuatiekanalen, weer verstopt." 144 00:10:32,440 --> 00:10:40,440 ... 145 00:10:52,560 --> 00:10:54,320 Zullen we stoppen, alsjeblieft? 146 00:11:06,600 --> 00:11:08,320 -Beste vrienden en luisteraars, 147 00:11:08,520 --> 00:11:10,600 wij gaan doen een muzikale pauze. 148 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Etty, wat heb je meegenomen? 149 00:11:17,400 --> 00:11:20,560 -Een stukje van mijn broer, Mischa Hillesum. 150 00:11:22,520 --> 00:11:25,600 De beste pianist van de stad, zonder twijfel. 151 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 -Heerlijk. 152 00:11:27,120 --> 00:11:30,680 -Het heet: “2 preludes, opus één.” 153 00:11:33,200 --> 00:11:36,480 Donkere pianomuziek 154 00:11:36,800 --> 00:11:39,480 ... 155 00:11:39,680 --> 00:11:42,160 -Voor degenen die zich bij ons aansluiten alleen, 156 00:11:44,320 --> 00:11:46,360 Ik ben Klaas Smellik, voor “De Rode Draad”, 157 00:11:46,560 --> 00:11:48,120 die ik met veel plezier host. 158 00:11:48,960 --> 00:11:52,960 Vandaag zijn wij welkom de auteur Etty Hillesum, 159 00:11:53,280 --> 00:11:55,560 die zijn bewonderenswaardige werk deelt bij ons. 160 00:11:55,880 --> 00:11:57,680 We zien je meteen daarna. 161 00:11:58,000 --> 00:12:06,000 ... 162 00:12:35,240 --> 00:12:43,240 ... 163 00:13:21,040 --> 00:13:22,640 - Nou, gaat het dan? 164 00:13:23,880 --> 00:13:25,880 -Ja... het is niets. 165 00:13:27,160 --> 00:13:28,920 Ik gleed uit op een steen. 166 00:13:29,120 --> 00:13:31,120 -Je zegt dat het niets is, Ik kan het niet vinden. 167 00:13:32,240 --> 00:13:33,440 Langzaam... 168 00:13:35,520 --> 00:13:36,920 Het is oké, gaat het met jou? 169 00:13:37,120 --> 00:13:39,560 Moeten we hier iets op zetten? - Ja. Oké. 170 00:13:39,760 --> 00:13:40,880 -Dat zal ik doen. 171 00:13:42,080 --> 00:13:43,360 Waarom ben je hier? 172 00:13:43,960 --> 00:13:45,920 Nee, vergeet het maar. - Ja. 173 00:13:46,840 --> 00:13:48,280 -Kom, ga daar zitten. 174 00:13:50,720 --> 00:13:52,280 Ik ga je fiets halen. 175 00:13:54,680 --> 00:13:55,920 Ach, het arme ding... 176 00:14:15,600 --> 00:14:17,120 -Ik weet dat het stom is... 177 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 maar ik moest hem zien. 178 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 Hij heeft mij gemaakt 179 00:14:21,520 --> 00:14:23,280 stop de therapie te snel. 180 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 Ik smeekte hem voor een volgende sessie. 181 00:14:25,840 --> 00:14:27,200 -Ja, ik weet het. 182 00:14:28,320 --> 00:14:29,520 -Ik begrijp zijn redenen, 183 00:14:29,720 --> 00:14:32,800 Ik denk ook dat er een risico is en ik begrijp het... 184 00:14:33,480 --> 00:14:35,920 Je weet het, Ik heb gedaan wat ik kon... 185 00:14:36,120 --> 00:14:37,760 - Ja. - Ja. 186 00:14:38,080 --> 00:14:40,880 -Ik zal het bij hem navragen om een plek voor je te vinden. 187 00:14:43,720 --> 00:14:44,920 -Dat is leuk. 188 00:14:45,120 --> 00:14:46,600 -Het zal een paar dagen duren. 189 00:14:46,920 --> 00:14:49,840 Iedereen wil doen therapie op dit moment. 190 00:14:51,280 --> 00:14:53,480 Julius vindt zichzelf in een situatie 191 00:14:53,800 --> 00:14:55,680 nog kwetsbaarder dan wij. Kort. 192 00:14:58,360 --> 00:14:59,600 Dus. 193 00:15:10,960 --> 00:15:12,200 -Jij ook ? 194 00:15:14,400 --> 00:15:15,800 -O, wat kan ik zeggen? 195 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 Het is een beetje stront. 196 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 Wil je er een? 197 00:15:41,280 --> 00:15:43,440 Peter wil dat we weggaan. 198 00:15:50,480 --> 00:15:52,560 En eerlijk gezegd weet ik het niet. 199 00:15:54,680 --> 00:15:56,360 Ik heb mijn leven hier. 200 00:15:56,680 --> 00:15:58,680 Ik wil niet alles elders opnieuw opbouwen. 201 00:15:58,880 --> 00:16:00,080 Ik zie niet eens waar... 202 00:16:01,360 --> 00:16:02,800 In welk land... 203 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 -Mama! 204 00:16:05,680 --> 00:16:07,840 Kunnen wij ook naar beneden? 205 00:16:08,680 --> 00:16:10,400 -Ja, het is oké, kom op! 206 00:16:11,680 --> 00:16:13,680 -Nou... hebben ze geen school? 207 00:16:13,880 --> 00:16:16,280 -Nee. Verboden voor joden. 208 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 Voor hen is school voorbij. 209 00:16:20,120 --> 00:16:21,160 - Nou, laten we eens kijken. 210 00:16:21,360 --> 00:16:24,480 -Peter herhaalt het keer op keer wat we moeten doen, maar... 211 00:16:24,680 --> 00:16:26,280 hij brengt zijn dagen door in het theater 212 00:16:26,480 --> 00:16:28,760 en dat is het niet die mij elke dag helpt. 213 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Ik weet het niet 214 00:16:30,280 --> 00:16:33,360 als ik het lang volhoud om zo te werken. 215 00:16:33,560 --> 00:16:35,240 -Voor de meisjes: ik kan je helpen. 216 00:16:35,440 --> 00:16:37,000 Ze lacht. - BEDANKT. 217 00:16:37,320 --> 00:16:39,200 - Tante Etty! - Hoe is het ? 218 00:16:39,520 --> 00:16:41,240 Hallo lieverd. - We zagen je vallen. 219 00:16:41,560 --> 00:16:43,880 -Ah! Het is leuk iemand zien vallen? 220 00:16:44,200 --> 00:16:45,880 - Tante Etty! - Nee. 221 00:16:46,080 --> 00:16:47,880 - Hallo, mevrouw Lea. 222 00:16:48,560 --> 00:16:50,440 Weet je dat ik je tante niet ben? 223 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 - Ah goed? Wiens tante ben jij? - Van niemand. 224 00:16:53,920 --> 00:16:55,320 - Nou nee. - En als op een dag, 225 00:16:55,640 --> 00:16:57,440 word je tante? - Het is onmogelijk. 226 00:16:57,640 --> 00:16:59,000 - Waarvoor? - Ik hou niet van 227 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 dan jij en Sophie. - Laten we teruggaan, kleintjes. 228 00:17:06,080 --> 00:17:07,080 Wil je naar boven? 229 00:17:07,320 --> 00:17:08,720 - Weet je zeker dat het goed komt? 230 00:17:09,040 --> 00:17:10,760 -O ja, Julius is er niet. 231 00:17:10,960 --> 00:17:12,080 Hij zit bij de Gestapo 232 00:17:12,400 --> 00:17:13,760 sinds vanochtend. 233 00:17:13,960 --> 00:17:16,200 Ik heb zijn afspraken afgezegd van de dag. 234 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 Hoe is het ? 235 00:17:18,640 --> 00:17:20,640 -Waarom moest hij terug? 236 00:17:22,560 --> 00:17:24,560 -Voor zijn immigratiepapieren. 237 00:17:24,760 --> 00:17:27,400 Alle vluchtelingen worden opgeroepen. Het is niet duidelijk. 238 00:17:27,600 --> 00:17:28,840 -Maar... denk je... 239 00:17:29,160 --> 00:17:30,480 dat hij in gevaar is? 240 00:17:30,680 --> 00:17:35,240 - Nee, logischerwijs wel papierwerk, maar... wie weet. 241 00:17:37,360 --> 00:17:39,560 Sterker nog, dat zou je kunnen doen iets doen? 242 00:17:39,760 --> 00:17:40,800 -Mama ? 243 00:17:41,680 --> 00:17:43,120 - Wacht, ik kom terug. 244 00:17:43,320 --> 00:17:45,280 - Mama ! - Ik kom eraan! 245 00:17:45,600 --> 00:17:48,440 Het gekraak van een walkietalkie 246 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 ... 247 00:17:55,400 --> 00:17:58,320 Stem uit een luidspreker 248 00:17:58,520 --> 00:18:06,520 ... 249 00:18:09,120 --> 00:18:17,120 ... 250 00:18:42,120 --> 00:18:45,000 Geroezemoes 251 00:18:45,200 --> 00:18:53,200 ... 252 00:19:48,200 --> 00:19:51,400 - Meneer... Julius Spier? - Ja. 253 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 - Wat is uw geboorteplaats? - Frankfort. 254 00:19:55,520 --> 00:19:58,400 - Waar woonde je, in Duitsland? - In Berlijn. 255 00:20:02,400 --> 00:20:04,520 -Het is dit formulier die hij moet invullen? 256 00:20:14,440 --> 00:20:16,560 -Jij bent Spier, de psycholoog? 257 00:20:18,840 --> 00:20:20,160 -Ja, ik ben het. 258 00:20:20,360 --> 00:20:22,480 -Ik heb over jou gehoord. 259 00:20:22,800 --> 00:20:26,400 Ik was psychologiestudent aan de Humboldt Universiteit. 260 00:20:27,200 --> 00:20:29,040 Jij was toch bevriend met Jung? 261 00:20:30,600 --> 00:20:34,440 -Ja, eindelijk... vriend, dat zegt veel, maar... 262 00:20:34,640 --> 00:20:36,320 -Je leest in de regels 263 00:20:36,640 --> 00:20:37,680 van de hand? 264 00:20:39,680 --> 00:20:41,680 -Zo kunnen we het ook zeggen. 265 00:20:42,360 --> 00:20:44,280 -Hoe zou je het anders zeggen? 266 00:20:45,320 --> 00:20:46,960 - Eh, nou... 267 00:20:47,960 --> 00:20:51,400 Ik doe mijn best om mensen te helpen... 268 00:20:52,160 --> 00:20:54,000 zichzelf te begrijpen. 269 00:20:54,760 --> 00:20:57,160 En daarvoor, Ik gebruik mijn handpalmen. 270 00:21:01,400 --> 00:21:03,200 -Kun je ze aan mij voorlezen? 271 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Goed ? 272 00:21:20,320 --> 00:21:21,560 Wat is er? 273 00:21:22,760 --> 00:21:26,760 -Ik zou je liever aanbevelen om mij op mijn kantoor te komen opzoeken. 274 00:21:26,960 --> 00:21:28,200 -O ja? 275 00:21:28,400 --> 00:21:29,480 -Ja. 276 00:21:30,640 --> 00:21:33,840 Ik heb veel Duitse officieren onder mijn patiënten. 277 00:21:35,000 --> 00:21:36,880 Ik zou liever... 278 00:21:38,240 --> 00:21:40,520 Zie je, het is heel persoonlijk. 279 00:21:41,240 --> 00:21:43,080 -Wil je meer privacy? 280 00:21:43,400 --> 00:21:45,720 Wacht daar tot ik je bel. 281 00:21:51,880 --> 00:21:53,080 Is het beter? 282 00:22:08,800 --> 00:22:10,640 - Staat u dat toe? - Ja. 283 00:22:18,640 --> 00:22:21,760 -Nou, als je kwam op mijn kantoor, 284 00:22:22,680 --> 00:22:25,720 Ik zou om te beginnen proberen om met je te praten 285 00:22:26,040 --> 00:22:28,560 van deze tragedie wat uw familie heeft meegemaakt. 286 00:22:29,720 --> 00:22:33,800 En de angst die je hebt om het weer met jou te zien gebeuren. 287 00:22:36,640 --> 00:22:40,560 En ik zou het ook proberen te vermelden deze extreme introversie 288 00:22:41,480 --> 00:22:43,680 die je als kind hebt ontwikkeld. 289 00:22:45,480 --> 00:22:47,520 Sterke gevoeligheid. 290 00:22:48,320 --> 00:22:51,640 We praten bijna over gevoeligheid vrouwelijk, in jouw geval. 291 00:22:52,960 --> 00:22:55,720 En moeilijkheid dat je er tegen moet vechten. 292 00:22:56,040 --> 00:22:57,920 Om het te verbergen. 293 00:22:58,120 --> 00:23:00,520 Melancholische muziek 294 00:23:00,720 --> 00:23:06,240 ... 295 00:23:06,440 --> 00:23:07,600 Dat... 296 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 Het doet bijna pijn om dat te zien... 297 00:23:10,120 --> 00:23:14,280 dat uw natuur in tegenspraak is met wat u wordt opgedragen te doen. 298 00:23:14,920 --> 00:23:16,160 En... 299 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 Ik neem aan dat het voor jou Het moet moeilijk zijn om ermee te leven. 300 00:23:21,200 --> 00:23:24,520 Maar diep van binnen is dat misschien wel zo makkelijker zo. 301 00:23:26,360 --> 00:23:29,240 Dat moet zeker zo zijn makkelijker om te behagen... 302 00:23:29,560 --> 00:23:32,720 aan de tiran, aan de dominante vader, dan hem te weerstaan. 303 00:23:33,040 --> 00:23:34,480 Ik kan het begrijpen. 304 00:23:36,880 --> 00:23:38,760 Je vervult je plicht goed. 305 00:23:39,480 --> 00:23:43,000 Maar deze afgrond, onder je voeten, bedreigt uw bestaan. 306 00:23:45,720 --> 00:23:47,040 -BEDANKT. 307 00:23:50,120 --> 00:23:52,720 Dat moet je doen een immigratieaanvraag. 308 00:23:53,600 --> 00:23:56,040 - Pardon? - Alle vluchtelingen zijn daartoe verplicht. 309 00:23:56,360 --> 00:23:59,240 Julius hoest. 310 00:23:59,440 --> 00:24:01,880 Uw aanwezigheid in Nederland is illegaal. 311 00:24:02,760 --> 00:24:06,240 -Dus ik moet het je vertellen waar zou ik graag heen willen? 312 00:24:06,560 --> 00:24:08,360 -Nee. Je gaat waar je wordt opgedragen. 313 00:24:09,200 --> 00:24:10,520 -Maar waar? 314 00:24:10,840 --> 00:24:13,760 -Je krijgt instructies per post. 315 00:24:14,080 --> 00:24:17,880 Tot die tijd mag je de stad niet verlaten. - Maar... Pardon... 316 00:24:18,840 --> 00:24:20,640 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 317 00:24:20,840 --> 00:24:23,040 Als ik moet gaan waar vertel je mij, 318 00:24:23,360 --> 00:24:25,960 waarom vullen een immigratieaanvraag? 319 00:24:26,160 --> 00:24:28,120 -Omdat de wet dit vereist. 320 00:24:29,840 --> 00:24:32,240 -Alsjeblieft ! Ik heb alle papieren. 321 00:24:32,440 --> 00:24:34,280 Certificaat, werkvergunning, 322 00:24:35,200 --> 00:24:38,240 ik ook... uitnodigingen van universiteiten 323 00:24:38,440 --> 00:24:41,720 Utrecht en Den Haag. - Nee. Dit is niet langer geldig. 324 00:24:44,600 --> 00:24:47,880 - Nou, ik begrijp niet waarom... - Mensen wachten. 325 00:24:48,920 --> 00:24:50,200 Succes. 326 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 -Hier, 327 00:24:56,480 --> 00:24:58,600 dit is het document die u moet invullen. 328 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Dit is het officiële verzoek... 329 00:25:02,360 --> 00:25:05,240 voor immigratie. - Bedankt. Doei. 330 00:25:06,360 --> 00:25:07,680 -Meneer Spier! 331 00:25:10,240 --> 00:25:11,760 Ik heb iets voor je. 332 00:25:13,000 --> 00:25:14,840 -Sorry, wacht u in de rij? 333 00:25:15,040 --> 00:25:16,840 - Ik... Nee, ik... - Waar kom je vandaan? 334 00:25:18,840 --> 00:25:20,600 -Uit Deventer, maar ik woon 335 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 te Amsterdam. - Bent u een immigrant? 336 00:25:22,960 --> 00:25:24,280 - Nee. - Wat doe jij hier? 337 00:25:24,600 --> 00:25:27,320 -Ik kom bezorgen Een fles water voor iemand... 338 00:25:27,520 --> 00:25:28,680 - Ga alsjeblieft weg. 339 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 -Ik wil gewoon... Alsjeblieft, geef dat weg. 340 00:25:31,600 --> 00:25:32,640 -Ga nu weg. 341 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Meneer. 342 00:25:34,240 --> 00:25:36,480 Via de nooduitgang. - Ik wacht buiten. 343 00:25:36,800 --> 00:25:37,840 Oké? 344 00:25:38,800 --> 00:25:41,080 - Vind je dat grappig? - Nee, excuseer mij. 345 00:25:41,280 --> 00:25:42,760 -Is de situatie grappig? 346 00:25:42,960 --> 00:25:45,600 -Helemaal niet, Het is mijn gebruikelijke look. 347 00:25:46,480 --> 00:25:54,480 ... 348 00:26:11,440 --> 00:26:13,520 Meneer Spier! Julius hoest. 349 00:26:13,720 --> 00:26:20,120 ... 350 00:26:20,320 --> 00:26:21,440 Hoe is het ? 351 00:26:22,800 --> 00:26:24,440 -Het spijt me echt. 352 00:26:24,640 --> 00:26:28,040 ... 353 00:26:28,240 --> 00:26:30,600 Ik hoest alleen maar sinds vanochtend. 354 00:26:31,720 --> 00:26:34,560 Een psychosomatische reactie, zeker. 355 00:26:34,760 --> 00:26:35,840 Eindelijk... 356 00:26:36,040 --> 00:26:37,440 Wij kunnen er niets aan doen. 357 00:26:37,640 --> 00:26:40,840 Het lichaam manifesteert zich altijd met vertraging. 358 00:26:41,040 --> 00:26:43,960 Wil je een slokje? - Bedankt, nee. 359 00:26:49,400 --> 00:26:51,240 -Bedankt dat je dit doet. 360 00:26:52,200 --> 00:26:55,080 Het was een zonnestraaltje. Bedankt, Etty. 361 00:27:00,280 --> 00:27:02,080 Wat is er met je gebeurd? 362 00:27:02,280 --> 00:27:03,840 -O, niets ernstigs. 363 00:27:05,040 --> 00:27:06,360 Ik viel van mijn fiets. 364 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 -Heb je pijn? 365 00:27:08,520 --> 00:27:10,120 -Een klein beetje. 366 00:27:10,880 --> 00:27:12,320 -Hoe is het gebeurd? 367 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 -Nou... 368 00:27:18,440 --> 00:27:20,280 Ik was beneden bij jou. 369 00:27:22,120 --> 00:27:24,080 Ik kwam je opzoeken. 370 00:27:24,400 --> 00:27:26,760 Het is... Ja, het was impulsief, 371 00:27:26,960 --> 00:27:29,000 Ik was gekomen in een opwelling. 372 00:27:29,800 --> 00:27:31,920 Ik heb je gebeld. Het reageerde niet. 373 00:27:32,240 --> 00:27:36,080 -Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen. Er is geen probleem. 374 00:27:39,960 --> 00:27:42,280 -Ja, en het is niet alsof... 375 00:27:43,520 --> 00:27:45,960 In ieder geval de oefeningen, die... 376 00:27:47,040 --> 00:27:48,480 Het is heel effectief. 377 00:27:49,480 --> 00:27:50,880 Ja, echt waar. 378 00:27:51,760 --> 00:27:52,960 Eigenlijk... 379 00:27:54,720 --> 00:27:56,720 Ik wil vaak passeren 380 00:27:56,920 --> 00:27:58,240 en vertel je... 381 00:27:58,440 --> 00:28:00,040 dat ik veel beter ben. 382 00:28:01,040 --> 00:28:03,640 Ik heb meer al deze depressieve symptomen. 383 00:28:04,480 --> 00:28:07,160 Wat ik wilde vanmorgen kwam het... 384 00:28:10,160 --> 00:28:11,920 -Het maakt me blij om je te zien. 385 00:28:15,080 --> 00:28:17,160 Wij zouden het erover eens kunnen zijn nog een sessie. 386 00:28:17,480 --> 00:28:19,280 We konden elkaar meteen zien. 387 00:28:19,480 --> 00:28:22,120 Ik heb mijn afspraken uitgesteld van de ochtend. 388 00:28:23,040 --> 00:28:24,480 Zou je tijd hebben? 389 00:28:26,920 --> 00:28:28,040 -Ja. 390 00:28:28,240 --> 00:28:31,320 Het is niet noodzakelijkerwijs nodig lang zijn, het is... 391 00:28:32,080 --> 00:28:33,680 een kleine sessie. 392 00:28:34,000 --> 00:28:35,680 - Ja. - Ja. 393 00:28:36,360 --> 00:28:37,400 -Akkoord. 394 00:28:41,960 --> 00:28:43,520 En hoe zit het met knielen? 395 00:28:43,840 --> 00:28:45,800 Heb jij het ook geoefend? 396 00:28:47,000 --> 00:28:48,400 -Het is moeilijk. 397 00:28:49,440 --> 00:28:52,240 - Het goede excuus. - Is het niet? 398 00:28:52,440 --> 00:28:54,800 - Kunnen we even stoppen? Ik heb wat siroop nodig. 399 00:28:55,000 --> 00:28:56,320 - Natuurlijk, ja. 400 00:28:58,400 --> 00:29:01,200 -Oké, nou, Het is niet mijn dag, zo lijkt het. 401 00:29:03,840 --> 00:29:05,080 -Daar gaan we. 402 00:29:10,360 --> 00:29:12,600 -Je weet het zeker Is dit een goed idee? 403 00:29:12,800 --> 00:29:14,960 -Ja, voor allebei. 404 00:29:18,360 --> 00:29:21,000 Oké, waar hadden we het over? 405 00:29:21,320 --> 00:29:23,720 - Om te knielen. - O ja! 406 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Ik kan er nog steeds niet aan wennen. 407 00:29:27,600 --> 00:29:30,280 -Ja. Het is waar dat het niet eenvoudig is. 408 00:29:31,040 --> 00:29:32,040 Maar... 409 00:29:32,880 --> 00:29:34,560 dat zou ook de sleutel kunnen zijn. 410 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 Oefen met loslaten, zichzelf in de steek laten, 411 00:29:38,720 --> 00:29:40,720 Het is een manier om jezelf te versterken. 412 00:29:42,120 --> 00:29:43,400 -Ik begrijp het, maar... 413 00:29:45,720 --> 00:29:48,280 -Ik begrijp ook je verlegenheid. 414 00:29:48,960 --> 00:29:50,560 Misschien moeten we het vinden 415 00:29:50,880 --> 00:29:53,720 een andere apotheek. - Nee, het komt goed, blijf doorgaan. 416 00:29:54,040 --> 00:29:55,520 -Vertel mij, 417 00:29:55,840 --> 00:29:57,360 Heb jij het recht om hier te zijn? 418 00:29:57,680 --> 00:30:00,680 - Hoe zo? - Sorry als ik het mis heb, maar... 419 00:30:00,880 --> 00:30:02,880 Heb je het bord buiten gezien? 420 00:30:03,200 --> 00:30:05,120 Maakt u zich geen zorgen? 421 00:30:05,960 --> 00:30:07,280 -Wat gaat jou dat aan? 422 00:30:07,600 --> 00:30:09,440 -Het is niets persoonlijks. 423 00:30:09,640 --> 00:30:11,000 Het is de wet. 424 00:30:11,320 --> 00:30:14,080 -Bedankt voor uw bezorgdheid, maar ik ben Nederlands, 425 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Ik ken de wet. 426 00:30:15,520 --> 00:30:17,880 -Dat kan ik ook neem contact op met de apotheker. 427 00:30:18,080 --> 00:30:20,680 Het zijn mijn zaken niet, maar als ik erbij betrokken ben, 428 00:30:20,880 --> 00:30:22,680 het is gewoon om je te ontwijken 429 00:30:23,000 --> 00:30:26,240 onnodig ongemak. - Dat is zo aardig, dank je. 430 00:30:28,400 --> 00:30:30,320 -Kom op, kom op. Laten we hier niet blijven. 431 00:30:30,640 --> 00:30:32,800 -Je vraagt je dat af als ze kunnen lezen. 432 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 Waar is het voor? borden ophangen? 433 00:30:37,680 --> 00:30:38,920 -Aandacht ! 434 00:30:39,120 --> 00:30:40,120 BEDANKT ! 435 00:30:40,920 --> 00:30:43,120 -DUS ! En het zebrapad! 436 00:30:44,640 --> 00:30:46,280 -Kom op, we moeten niet blijven rondhangen. 437 00:30:55,800 --> 00:30:58,440 Excuseer mij dat ik u aanneem in dit verhaal. 438 00:30:58,640 --> 00:31:01,920 -Graag gedaan. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 439 00:31:07,960 --> 00:31:11,920 -Ik weet niet hoe ik daar moet komen om met deze vernedering om te gaan. 440 00:31:17,400 --> 00:31:19,000 Deze vernedering en... 441 00:31:21,360 --> 00:31:22,440 en mijn haat. 442 00:31:27,360 --> 00:31:30,120 -Ik ga uit van het principe dat er geen sprake is van vernedering, 443 00:31:30,320 --> 00:31:31,960 er zijn twee mensen nodig. 444 00:31:33,600 --> 00:31:35,280 Degene die vernedert, en... 445 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 de persoon die zich vernederd voelt. 446 00:31:40,800 --> 00:31:44,800 Maar als we de neiging hebben naar absolute nederigheid... 447 00:31:46,240 --> 00:31:49,320 zoals... van een grassprietje... 448 00:31:50,240 --> 00:31:51,400 of aarde... 449 00:31:53,080 --> 00:31:54,760 wij bevrijden ons van dat alles. 450 00:31:58,680 --> 00:32:00,520 Dus ja, het is een nooit eindigend gevecht. 451 00:32:04,840 --> 00:32:05,920 -Ik weet. 452 00:32:07,480 --> 00:32:14,600 ... 453 00:32:14,920 --> 00:32:17,320 Zachte muziek 454 00:32:17,520 --> 00:32:25,520 ... 455 00:32:48,480 --> 00:32:49,720 -Oké... 456 00:32:52,040 --> 00:32:53,200 Ik smeek je. 457 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 -BEDANKT. 458 00:32:55,480 --> 00:33:03,440 ... 459 00:33:03,760 --> 00:33:06,200 -Na jou. 460 00:33:06,440 --> 00:33:14,440 ... 461 00:33:32,720 --> 00:33:34,680 -Wil je iets drinken? 462 00:33:34,880 --> 00:33:36,320 - Eh... ja! 463 00:33:37,480 --> 00:33:38,880 Water misschien? 464 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 -GOED. 465 00:33:40,880 --> 00:33:43,440 ... 466 00:33:52,760 --> 00:33:53,880 Hier. 467 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 -BEDANKT. 468 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 Ik vraag me af die je vanuit Londen schrijft. 469 00:34:12,240 --> 00:34:13,360 -Mijn verloofde. 470 00:34:15,320 --> 00:34:18,000 Wij verlieten Berlijn dezelfde dag. 471 00:34:19,000 --> 00:34:21,920 Ze ging naar Londen, Ik kwam hier. 472 00:34:24,520 --> 00:34:26,440 Het is 3 jaar geleden dat ik aankwam 473 00:34:26,640 --> 00:34:28,520 en sindsdien hebben we elkaar niet meer gezien. 474 00:34:34,160 --> 00:34:35,160 -Het is... 475 00:34:36,800 --> 00:34:38,120 Het spijt me. 476 00:34:39,720 --> 00:34:40,720 -Ja. 477 00:34:43,640 --> 00:34:45,240 Als ik dat vandaag de dag denk, 478 00:34:45,440 --> 00:34:48,080 Ik heb het recht niet eens meer naar Utrecht te gaan. 479 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 -Op een dag... 480 00:34:50,960 --> 00:34:53,680 deze oorlog zal ook eindigen, zoals de rest. 481 00:35:02,320 --> 00:35:05,880 - Pardon, ik zou graag willen isoleer mezelf een tijdje. 482 00:35:06,200 --> 00:35:08,480 - Ja natuurlijk. Ik ga daarheen. - Nee. 483 00:35:09,520 --> 00:35:10,600 Nee, blijf. 484 00:35:13,440 --> 00:35:15,080 Slechts een halfuurtje. 485 00:35:15,880 --> 00:35:18,880 En daarna, we kunnen onze sessie doen. 486 00:35:19,680 --> 00:35:21,360 Wil je wachten? 487 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 -Maar weet je het zeker? Ik kan terugkomen. 488 00:35:25,080 --> 00:35:26,440 -Ja, absoluut zeker. 489 00:35:31,320 --> 00:35:32,880 Doe alsof u thuis bent. 490 00:35:36,840 --> 00:35:38,880 Een halfuurtje, oké? 491 00:35:41,880 --> 00:35:49,880 ... 492 00:36:16,680 --> 00:36:18,720 Zachte muziek 493 00:36:18,920 --> 00:36:26,920 ... 494 00:37:39,160 --> 00:37:47,160 ... 495 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 Zeemeermin 496 00:39:13,000 --> 00:39:21,000 ... 497 00:39:26,080 --> 00:39:34,080 ... 498 00:42:17,760 --> 00:42:19,560 Hoe laat kan het zijn? 499 00:42:22,800 --> 00:42:24,360 -Niet ver van 20.00 uur 500 00:42:25,440 --> 00:42:26,440 -Wat ? 501 00:42:27,600 --> 00:42:29,040 Het spijt me. 502 00:42:31,920 --> 00:42:33,480 -Het is niet erg. 503 00:42:33,680 --> 00:42:36,360 Ik moet het nodig hebben gehad slapen, ik ook. 504 00:42:41,120 --> 00:42:43,880 Eh... vroeg ik mijn jas ergens. 505 00:42:46,240 --> 00:42:48,000 -Misschien in de keuken. 506 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 -BEDANKT. 507 00:43:07,200 --> 00:43:08,200 -Het was niets. 508 00:43:22,000 --> 00:43:23,680 -Oké, zorg goed voor jezelf. 509 00:43:24,000 --> 00:43:25,360 -Ja. 510 00:43:27,400 --> 00:43:28,440 Jij... 511 00:43:29,400 --> 00:43:30,800 Ik dacht... 512 00:43:32,360 --> 00:43:34,960 Lizzie zal het niet meer kunnen werk hier. 513 00:43:35,160 --> 00:43:37,920 Vanwege de meisjes en al het andere. 514 00:43:39,960 --> 00:43:42,440 En toen zei ik tegen mezelf dat misschien, 515 00:43:42,640 --> 00:43:44,560 jij zou in zijn plaats kunnen komen. 516 00:43:45,600 --> 00:43:47,640 Om... met mij samen te werken. 517 00:43:52,560 --> 00:43:54,520 Maar je hebt haar daarvoor gewaarschuwd? 518 00:43:55,960 --> 00:43:57,440 -Ja, ik heb met hem gesproken. 519 00:43:59,360 --> 00:44:01,640 - Oké. En om wat te doen? 520 00:44:02,240 --> 00:44:03,400 -Ik heb hulp nodig 521 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 voor mijn boek. 522 00:44:05,720 --> 00:44:07,720 Voornamelijk onderzoekswerk. 523 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 - Oké, ik zal erover nadenken. 524 00:44:14,160 --> 00:44:15,560 -BEDANKT. 525 00:44:16,640 --> 00:44:18,920 -Als ik kan Combineer dat met mijn studie... 526 00:44:23,480 --> 00:44:25,600 O nee, het is waar... 527 00:44:27,880 --> 00:44:28,880 Nou, dan... 528 00:44:30,080 --> 00:44:31,600 er is een goede kans. 529 00:44:32,640 --> 00:44:34,080 Ik zal je dit snel vertellen. 530 00:44:52,600 --> 00:44:53,800 Goedeavond. 531 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 -Goedeavond. 532 00:44:59,440 --> 00:45:02,200 Zachte muziek 533 00:45:02,400 --> 00:45:10,400 ... 534 00:45:15,400 --> 00:45:16,800 -Ja! Vrouwelijke gelach 535 00:45:17,000 --> 00:45:18,480 Iets hoger... 536 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Geweldig. 537 00:45:22,000 --> 00:45:23,920 Nog eentje! - Het is zo grappig! 538 00:45:24,240 --> 00:45:26,560 Intrigerende muziek 539 00:45:26,880 --> 00:45:34,880 ... 540 00:45:45,440 --> 00:45:46,880 Zachte muziek 541 00:45:47,080 --> 00:45:55,080 ... 542 00:45:59,400 --> 00:46:01,360 -"Het gebeurde plotseling. 543 00:46:03,880 --> 00:46:05,240 ‘Ik werd tegen de grond getrokken 544 00:46:05,440 --> 00:46:08,000 "door iets sterker dan ik. 545 00:46:10,520 --> 00:46:13,280 "Ik knielde neer, zonder na te denken. 546 00:46:15,960 --> 00:46:19,840 "Opgerold, Ik boog mijn hoofd.” 547 00:46:23,680 --> 00:46:25,880 Sorry. Ik klopte en... 548 00:46:26,200 --> 00:46:28,600 -Ik zocht een knoopje van mijn blouse. 549 00:46:30,160 --> 00:46:31,360 - Gaat het? 550 00:46:33,320 --> 00:46:34,360 -Ja. 551 00:46:39,400 --> 00:46:41,200 Ik wil je iets laten zien. 552 00:46:44,480 --> 00:46:45,800 Kom je? 553 00:46:55,880 --> 00:46:57,720 Wat zeg je ervan? 554 00:46:57,920 --> 00:47:00,040 Vanmorgen heb ik de kamer geschilderd. 555 00:47:01,720 --> 00:47:04,520 Ik leg mijn spullen weg, Ik heb alles opgeruimd. 556 00:47:08,200 --> 00:47:09,560 -Indrukwekkend. 557 00:47:11,720 --> 00:47:14,120 -Je maakt er een foto van, alsjeblieft? 558 00:47:14,520 --> 00:47:15,920 Ik wil blijvend bewijs 559 00:47:16,120 --> 00:47:18,320 van verbetering van mijn mentale toestand. 560 00:47:18,520 --> 00:47:20,520 -Ja. En het is deze verbetering 561 00:47:20,840 --> 00:47:23,280 die ervoor zorgt dat jij je fiets meeneemt na de avondklok? 562 00:47:23,600 --> 00:47:26,080 -Ik ben geslaagd via de straten Vehul en Loman. 563 00:47:26,280 --> 00:47:29,320 Er is daar nooit iemand. -En waar kom je vandaan? 564 00:47:30,480 --> 00:47:32,200 -Van de rue Courbet. 565 00:47:32,400 --> 00:47:33,600 Van Spier. 566 00:47:35,280 --> 00:47:38,720 Hij biedt mij een baan aan, Ik bleef langer. 567 00:47:38,920 --> 00:47:41,000 -Dat dacht ik niet dat je van plan was... 568 00:47:41,200 --> 00:47:42,760 dat je van plan was terug te gaan. 569 00:47:43,560 --> 00:47:44,600 -Dat is het niet. 570 00:47:45,320 --> 00:47:48,240 Lizzie kan daar niet meer werken vanwege de meisjes. 571 00:47:48,440 --> 00:47:51,160 Hij vroeg het mij als ik hem kon vervangen. 572 00:47:52,160 --> 00:47:54,400 Ze moet winnen in de 500 per maand. 573 00:47:54,600 --> 00:47:55,720 Het is niet enorm, 574 00:47:55,920 --> 00:47:58,680 maar ik kan niet meer tellen over de universiteit. 575 00:48:02,720 --> 00:48:04,680 Wat denk je? 576 00:48:07,160 --> 00:48:08,880 -Wat deed je op de vloer? 577 00:48:13,480 --> 00:48:15,360 -Het is een soort oefening. 578 00:48:17,320 --> 00:48:18,440 Die hij mij gaf. 579 00:48:19,680 --> 00:48:21,000 Dat had ik nog nooit eerder gedaan 580 00:48:21,320 --> 00:48:24,400 deze geoefend en ik wilde het proberen. 581 00:48:24,720 --> 00:48:26,680 -Mag ik je een vraag stellen? 582 00:48:27,000 --> 00:48:30,400 Denk je dat zijn oefeningen dat kunnen? voorkomen dat je wordt vermoord? 583 00:48:31,480 --> 00:48:32,800 - Wat ? - Je bent bij bewustzijn 584 00:48:33,000 --> 00:48:35,280 Er zijn dingen veranderd, toch? 585 00:48:35,480 --> 00:48:37,600 Je ziet ze, borden in de stad? 586 00:48:37,800 --> 00:48:39,720 - Blijkbaar. - En je bent bij bewustzijn 587 00:48:40,040 --> 00:48:43,720 dat het nog maar net begint, voor uw gemeenschap? 588 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 - Dat zullen we zien. - Dat is alles! 589 00:48:47,000 --> 00:48:48,920 En misschien moeten we actie ondernemen, 590 00:48:49,240 --> 00:48:52,000 zoek een manier om je hier te laten vertrekken, 591 00:48:52,200 --> 00:48:54,560 in plaats van te doen twijfelachtige oefeningen en... 592 00:48:54,880 --> 00:48:57,560 om je tijd te verspillen om voor deze charlatan te werken, 593 00:48:57,760 --> 00:49:00,680 wat naar voren brengt wat het meest ongezond aan jou is. 594 00:49:01,000 --> 00:49:03,080 Wat is het, je grootste angst? 595 00:49:03,400 --> 00:49:05,640 Doe gek! Er is iets voor te zeggen, gezien je genen. 596 00:49:06,600 --> 00:49:09,160 Maar wat maakt jou anders van je twee broers, 597 00:49:09,360 --> 00:49:10,720 die een beetje gek zijn, 598 00:49:11,040 --> 00:49:14,120 het is jouw rationaliteit, je logische geest. 599 00:49:15,160 --> 00:49:17,640 En jij stuurt haal het allemaal weg voor... 600 00:49:17,840 --> 00:49:18,960 Ik weet niet wat. 601 00:49:54,960 --> 00:49:56,600 -Wil je dat ik het je vertel? 602 00:49:59,040 --> 00:50:01,600 Ik heb deze angst niet meer gek worden. 603 00:50:04,960 --> 00:50:06,560 Ik heb het gevoel dat het voorbij is. 604 00:50:08,720 --> 00:50:11,960 Ik weet zeker dat dat zo is geen risico dat mij dat overkomt. 605 00:50:15,360 --> 00:50:18,520 Ik weet niet hoe Ik zou het je kunnen uitleggen. 606 00:50:18,720 --> 00:50:19,720 ik... 607 00:50:19,760 --> 00:50:22,680 Zelfs ik, Ik begrijp niet wat er met mij gebeurt. 608 00:50:24,880 --> 00:50:27,800 Maar ik weet het zeker dat ik deze kant op moet. 609 00:50:28,640 --> 00:50:31,480 Ik ben ervan overtuigd dat als ik dit vasthoud... 610 00:50:33,960 --> 00:50:36,400 dan doe ik het nooit meer nergens bang voor. 611 00:50:40,080 --> 00:50:41,160 Het was niets. 612 00:50:57,080 --> 00:50:58,120 -Het is laat. 613 00:51:06,680 --> 00:51:08,400 -Mag ik bij je slapen? 614 00:51:12,720 --> 00:51:13,920 -Niet deze avond, nee. 615 00:51:18,320 --> 00:51:20,400 -Weet je dat ik heel veel van je hou? 616 00:51:22,280 --> 00:51:23,280 Zeer sterk. 617 00:51:30,040 --> 00:51:38,040 ... 618 00:52:02,160 --> 00:52:04,000 -"Er gebeurt iets. 619 00:52:06,920 --> 00:52:08,800 Zachte muziek 620 00:52:09,000 --> 00:52:11,400 "Ik heb het gevoel een laaiend vuur zijn, 621 00:52:11,600 --> 00:52:13,160 "in volle verandering, 622 00:52:14,200 --> 00:52:16,520 "en mezelf transformeren in iets anders. 623 00:52:17,440 --> 00:52:18,600 “Maar op welke manier? 624 00:52:19,800 --> 00:52:21,720 ‘Ik was passief, 625 00:52:21,920 --> 00:52:24,560 "Ik kon het niet dan te verdragen wat er met mij gebeurde. 626 00:52:26,560 --> 00:52:29,600 "En plotseling, alles lijkt mij duidelijk. 627 00:52:31,280 --> 00:52:33,360 ‘Vanochtend waren ze dat niet de wetten zelf 628 00:52:33,560 --> 00:52:35,160 "Dat maakte mij depressief. 629 00:52:36,240 --> 00:52:38,480 "Het is altijd mijn innerlijke gevoel, 630 00:52:38,680 --> 00:52:42,240 "die geeft aan evenementen hun donkere en dreigende uiterlijk. 631 00:52:42,440 --> 00:52:44,440 ... 632 00:52:44,640 --> 00:52:48,160 “Thuis gaat altijd alles weg van binnen naar buiten, 633 00:52:48,360 --> 00:52:49,400 “nooit andersom. 634 00:52:49,720 --> 00:52:52,960 ... 635 00:52:53,160 --> 00:52:55,360 ‘Zelfs de meest verschrikkelijke wetten hebben geen macht 636 00:52:55,560 --> 00:52:58,400 "Geconfronteerd met mijn overtuigingen en mijn diepe geloof. 637 00:53:00,440 --> 00:53:03,800 "Nu, met deze helderheid die mij binnendringt, 638 00:53:04,000 --> 00:53:06,600 ‘Ik voel me bewoond met een nieuwe vrijgevigheid, 639 00:53:06,800 --> 00:53:08,320 “Zelfs tegen mezelf. 640 00:53:09,480 --> 00:53:11,960 ‘Ik heb de indruk dat de lucht in mij 641 00:53:12,160 --> 00:53:14,680 "is net zo groot dan de lucht buiten. 642 00:53:15,760 --> 00:53:19,760 "Mijn innerlijke landschap ziet er zo uit naar enorme graanvelden 643 00:53:19,960 --> 00:53:23,000 "die groeien en volwassen worden." 644 00:53:23,200 --> 00:53:31,200 ... 645 00:54:12,480 --> 00:54:14,840 MKB-ondertiteling: VECTRACOM